තරුණ ගුරුවරයකුගේ සටහන්(A young teacher’s thoughts).

උස් තැන් දැක හැකිළෙන්නෙ
මිටි තැන් දැක පුප්පන්නෙ
නිවටුන් බව සිතමින්නෙ
මගෙ පුතා ලොකු වෙන්නෙ
ටිබෙට් ජාතික එස් මහින්ද හිමි.

To
Juliet
Grade 7
Sub: Offer of love!
Dearest Ms Juliet,
I am very happy to inform you that I have fallen in Love with you since the 14th of October (Saturday).
With reference to the meeting held between us on the 13th of Oct. At 1500 hrs, I would like to present myself as a prospective lover.
Our love affair would [...]

(1) Fine:
This is the word women use to end an argument when they are right and you need to shut up.
(2) Five Minutes:
If she is getting dressed, this means a half an hour. Five minutes is only five minutes if you have just been given five more minutes to watch the game before helping around [...]

ජීවිතේ ජීවත් කරවන්නේ බලාපොරොත්තු. අපි කෙච්චරක් දුරට ඒක පිළිගන්නවද කියලා කියන්න නං මං දන්නේ නෑ. පහුහිය මාස කීපය හිත තිබුනේ වෙහෙසකර වැඩ ගොඩක හිරවෙලා. ඉවසීමත් ටිකක් විතර අඩුවෙලා තිබුනා. පපුවෙන් කෑල්ලක් කැඩිලා ගියා කියලා හිතිලා තිබුන වෙලාවල් තිබුනා. ගුරුපත්වීම අරං පලවෙනි පාරට එකදිගට දවස් 11 ක් ඉස්කෝලෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න උනා.ඒ තරං වේදනාවක් තවත් නං [...]